工程图纸-缩略语翻译方法，随着国内外技术交流的日益频繁，国外的大厦都有着我们国家工程技术人员的的心血，而图纸翻译的好坏直接影响着工程质量的好坏。图纸翻译中zui为关键的环节便是缩略语翻译，下面我们就来看下翻译这些内容时要注意些什么吧句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。

工程图纸-缩略语翻译方法，句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。例如：ALL surface(should be) clean and free of carbon residue oxidation and other foreign material(所有表面清理干净，去除碳，残渣、氧化物和其他异物)。Vendor to certify material and heat treatment with each bt(供应商每批次要提供材料和热处理证明)。

我们学习和掌握简略翻译法的主要途径是从实践中来再回到实践中去。 即首先研究和消化国外对口企业的工程图纸，从中归纳出几条典型的翻译方法，然后再运用到我们的对外翻译工作中去。这种做法比较实用，针对性强，接近国际惯例，也容易为国外公司所接受。简略翻译法。图形符号缩略，由于图纸空间有限，不可能出现大量文字，在很多情况下使用一些图形符号来替代文字，例如：(= .“”)，比如在文字说明中采用等号=，也可以用“amount to”或“equal to”。

简略翻译法。数字加缩略语，这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。短语缩略，在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。