能对目标翻译公司的实力作一初步了解!(当然,公证书翻译、简历翻译等小件零散业务往往不需要试译件,不过,由于其量小,不是规模型翻译公司的经营侧重点。)
因为这些客户提供的待译文本非常具有挑战性,例如:他们对译文质量有极高的要求,也清楚一分钱一分货的道理,并且已经为此做好了准备。然则,
要说的是,试译件的品质只能是长期合作的一个必要而非充分条件,即试译件品质好并不一定会代表翻译公司好的作业品质。译文品质的恒久性,译文品质的恒久性体现在数量和时间这两个可持续性参考指标上。
翻译项目提供者面前展现自己的水平,因为这些客户提供的待译文本非常具有挑战性,例如:他们对译文质量有极高的要求,也清楚一分钱一分货的道理,并且已经为此做好了准备。以邵分或者完全实现以下目标:(对自由职业译者而言)提高自身的专业化水平或(对翻译企业而言)提高员工的专业化水平,以获得提供高技术含量待译文本的客户,并进入那些竞争不太激烈的市场。
从一篇稿件的合作到年度的合作甚至更长时间的合作,是否有稳定的译员队伍,以及是否有不断跟进的品质管理程序,是保证 能否连续提供客户翻译需求的关键。否则,客户对应试译件品质好而产生的希望,zui终会变成失望。
有必要对目标翻译公司进行的考察,听取其翻译合作规划的简报,了解其译员力量、经营规模、作业经验、品控体系等等一系列关键指标,才可能保证即将开始的合作能够达到原来的期望。由于:专业分工的不同——客户无充足的翻译方面的人才;管理成本的考虑——翻译公司的规模作业有助于降解低客户自己的翻译成本;专业翻译公司怎么保证翻译质量,试译件的品质是翻译公司译文品质的初始性的呈现,对项目或合作的能否进行产生重要的影响,为此,翻译公司会倾其力而为之,以求形成竞争优势!
- 安徽英文陪同翻译价格优选企业 证件齐全安徽译博 2020-07-07
- 合肥专业公证翻译承诺守信 2020-07-06
- 安徽英文审计报告翻译公司品牌企业 2020-07-06
- 安徽正规公证翻译给您好的建议 国家承认安徽译博 2020-07-05
- 合肥展会陪同翻译咨询客服“本信息长期有效” 2020-07-05
- 安徽陪同翻译询问报价 2020-07-04
- 安徽正规公证翻译公司常用指南 资质齐全安徽译博 2020-07-04
- 合肥翻译公司人工翻译 2020-07-04
- 合肥公证翻译费用询问报价 2020-07-03
- 出国陪同翻译的行业须知 2020-07-03